|
L’ADEPBA
rend hommage à la mémoire de Jean-Michel MASSA, Professeur honoraire à
l’Université de Haute-Bretagne Rennes II, décédé le 16 mai 2012. L’ADEPBA
salue en Jean-Michel Massa le chercheur, l’enseignant, celui qui
avait su prendre des responsabilités pour soutenir la cause de
l’enseignement de la langue portugaise et de la culture lusophone,
dans leurs variétés. Pour s’en tenir ici aux grandes lignes d’un
parcours intellectuel, c’est ainsi que Jean-Michel MASSA s’était
d’abord intéressé au Brésil : sa thèse sur la jeunesse de Machado de
Assis fut la première thèse de littérature brésilienne à être
imprimée en France (1971). Cette curiosité dans la diversité s’était aussi
manifestée par son ouvrage concernant São Tomé et Principe de 1485 à 1755,
en collaboration avec I. Batista de Sousa, ou encore par l’anthologie
de contes Fablier de São Tomé, élaboré avec son épouse, Françoise Massa. Le linguiste s’était
illustré avec la publication d’un Dictionnaire bilingue portugais-français des particularités
de la langue portugaise, rédigé avec Luc Pérez. Jean-Michel MASSA avait encore fortement
contribué à la mise en place d’outils de travail pour l’enseignement de la
langue, comme en témoignent les deux tomes de la méthode
Apprendre le portugais aujourd’hui. Enfin,
l’ADEPBA n’oublie pas que Jean-Michel MASSA avait été son Président
de novembre 1978 à Novembre 1980. Nos pensées vont vers son épouse et
l’ensemble de sa famille.
Christophe GONZALEZ
Président de l’ADEPBA
| |||